Bienvenidos a nuestra página dedicada a los oficios. Aquí, exploraremos la antigua tradición que ha dado forma a la identidad de esta comuna a lo largo de los años.
En esta sección hablaremos sobre los oficios antiguos en Melipilla, sus orígenes, el proceso de elaboración y como se desarrollan actualmente.
La finalidad de nuestra sección es destacar la relevancia de los oficios mencionando su localización y su importancia como patrimonio cultural inmaterial, y difundir el trabajo de las personas tan esforzadas que lo ejercen.
Introduction
Welcome to our website dedicated to the trades. Here, we will explore the ancient tradition that has shaped the identity of this commune over the years.
In this website we are going to talk about some ancient trades in Melipilla, his origins, the process of elaboration and how they are currently developing.
The aim of our section is stand out the relevance of the trades, talking about their location, their value as intangible cultural heritage and to disseminate the work of the hard-working people who carry it out.
Indíce
Los oficios son trabajos que se aprenden mirando/escuchando a otras personas, donde no se necesitan estudios formales para poder realizarlos, sino que la experiencia de la vida y el trabajo lo forman. Muchas veces, el oficio se transmite de generación en generación en una misma familia.
¿What are the trades?
Trades are jobs that are learned by listening/watching to other people, where formal studies are not necessary to be able to do them , but rather life experience and work shape it. Many times, the trade is passed from generation to generation in the same family.
La ciudad de Melipilla atesora en su Memoria colectiva un rico legado de oficios que han marcado su Historia y contribuido a forjar su identidad única. A través de la preservación de tradiciones, relatos y prácticas laborales transmitidas de generación en generación. Melipilla guarda un tesoro de recuerdos ligados a los oficios que han dado forma a su desarrollo Social, Cultural y Económico.
“Los Picones” tribu originaria de Melipilla, eran ricos en conocimientos de agricultura, alfarería y técnicas de riego. Fue precisamente lo desarrollado por las habilidades de la tribu originaria lo que interesó a los españoles para conquistar aquella zona, y sería el futuro productivo de Melipilla, tomando importancia hasta el día de hoy.
Fería de artesanos, plaza de Melipilla
Craft fair, in Melipilla square
Demostración de alfarería, en el Día del Artesano, Pomaire.
Pottery demonstration on Artisan Day, Pomaire.
¿How do they relate to Melipilla?
The Melipilla City treasures in its collective memory a rich legacy of trades that have marked its history and contributed to forging its unique identity. Through the preservation of traditions, stories and work practices passed down from generation to generation. Melipilla holds a treasure trove of memories linked to the trades that have shaped its social, cultural and economic development.
The Picones, a tribe originally from Melipilla, were rich in knowledge of agriculture, pottery and irrigation techniques. It was precisely the skills developed by the original tribe that interested the Spanish in conquering that area, and it would be the productive future of Melipilla, gaining importance to this day.
Some of the traditional trades that you can find in Melipilla and surroundings
Related videos
Esta sección consta de videos entrevista a distintas personas de la Comuna de Melipilla que ejercen oficios, ellos nos contaron como se insertaron en el mundo de los oficios, en que consiste y las oportunidades que este les ha brindado.
Meet...
This section consists of video interviews with different people from the Melipilla commune who practice trades. They told us how they entered the world of trades, what it consists of and the opportunities it has given them.
Los oficios tradicionales se diferencian de muchas maneras con los trabajos comunes o las grandes industrias de hoy en día, y una de estas diferencias es el proceso.
Los oficios tradicionales tiene un proceso de elaboración único que los diferencias de otras áreas de trabajo, como podemos ver en las distintas entrevistas hechas a quienes lo ejercen.
Manufacturing process
Traditional trades differ in many ways from common jobs or large industries today, and one of these differences is the process.
Traditional trades have a unique manufacturing process that sets them apart from other areas of work, as we can see in the various interviews conducted with those who practice them.
Strengths and weaknesses of the Trades
The trades currently
Los oficios también pueden proporcionar un sentido de identidad y orgullo personal para aquellos que los ejercen, ya que representan una conexión con tradiciones y habilidades transmitidas de generación en generación.
En la sociedad moderna, los oficios continúan desempeñando un papel vital en la economía y en la vida cotidiana. A medida que la tecnología avanza, algunos oficios han evolucionado y se han vuelto más especializados, mientras que otros han desaparecido o han sido reemplazados por máquinas. Sin embargo, muchos oficios tradicionales siguen siendo relevantes y necesarios, y algunos incluso están experimentando un resurgimiento en interés debido a un enfoque renovado en la artesanía y la habilidad manual.
Muchos oficios y tradiciones van quedando en el olvido debido a la falta de reconocimiento y apoyo. La falta de inversión en la preservación y promoción de estos aspectos culturales no solo impacta negativamente en la identidad nacional, sino que también limita las oportunidades de desarrollo económico y social para las comunidades que dependen de estas prácticas. Es fundamental que se implementen políticas y programas que fomenten la valoración y consumo de los oficios y tradiciones como parte integral del patrimonio cultural de Chile.
En cuanto a Melipilla respecta, al adentrarse en la Memoria histórica de los oficios en la zona, se revelan las Historias de trabajadores y artesanos que han desempeñado un papel fundamental en la vida comunitaria. Desde los primeros pobladores originarios hasta los habitantes actuales, cada oficio representa un eslabón en la cadena de la Memoria colectiva de la ciudad, reflejando la laboriosidad, el ingenio y la perseverancia de quienes han contribuido a construir su patrimonio material e inmaterial.
La Memoria de los Oficios en Melipilla también revela la importancia de preservar y valorar estas prácticas laborales como parte integral de su identidad local. Sin embargo, los oficios en Melipilla, se han visto en peligro. Es por esto que, deberíamos reflexionar sobre la importancia de honrar y rescatar las tradiciones laborales que han marcado el devenir de la ciudad, así como, reconocer el valor de los oficios como vehículos de identidad y creatividad en la Historia de Melipilla.
The trades currently/reflection
Trades can also provide a sense of identity and personal pride for those who practice them, as they represent a connection to traditions and skills passed down through generations.
In modern society, trades continue to play a vital role in the economy and in everyday life. As technology advances, some trades have evolved and become more specialized, while others have disappeared or been replaced by machines. However, many traditional trades remain relevant and necessary, and some are even experiencing a resurgence in interest due to a renewed focus on craftsmanship and manual skill.
Many trades and traditions are falling into oblivion due to a lack of recognition and support. The lack of investment in the preservation and promotion of these cultural aspects not only negatively impacts national identity, but also limits opportunities for economic and social development for communities that rely on these practices. It is essential that policies and programs are implemented that encourage the appreciation and consumption of trades and traditions as an integral part of Chile's cultural heritage.
As far as Melipilla is concerned, when delving into the historical memory of the trades in the area, the stories of workers and artisans who have played a fundamental role in community life are revealed. From the first original settlers to the current inhabitants, each trade represents a link in the chain of the collective memory of the city, reflecting the industriousness, ingenuity and perseverance of those who have contributed to building its material and immaterial heritage.
The Memory of the Trades in Melipilla also reveals the importance of preserving and valuing these work practices as an integral part of its local identity. However, the trades in Melipilla have been endangered. This is why we should reflect on the importance of honoring and rescuing the work traditions that have marked the future of the city, as well as recognizing the value of the trades as vehicles of identity and creativity in the history of Melipilla.
We invite you to leave us questions and comments on our blog!