La Asunción de la Virgen María es una festividad religiosa que conmemora la creencia de que al final de su vida terrenal, María fue llevada al cielo en cuerpo y alma. En Melipilla, al igual que en muchos lugares de Chile y el mundo, esta festividad se celebra el 15 de agosto de cada año.

En Melipilla, por ejemplo, la Iglesia Catedral de San José es uno de los principales lugares de culto donde se llevan a cabo misas y procesiones en honor a esta festividad, Durante la celebración, es común que los fieles participen en actos religiosos, como misas, procesiones y rezos, para honrar la Asunción de la Virgen. Además, se suelen realizar actividades culturales y populares, como bailes típicos, ferias artesanales y eventos deportivos.

Solemnidad de la Asunción de la Virgen Santísima al Cielo – Parroquia San José (parroquiasanjosemelipilla.cl) 

The Assumption of the Virgin Mary is a religious holiday that commemorates the belief that at the end of her earthly life, Mary was taken to heaven, body and soul. In Melipilla, as in many places in Chile and the world, this festivity is celebrated on August 15 of each year.

In Melipilla, for example, the Cathedral Church of San José is one of the main places of worship where masses and processions are held in honor of this holiday. During the celebration, it is common for the faithful to participate in religious acts, such as masses, processions and prayers, to honor the Assumption of the Virgin. In addition, cultural and popular activities often take place, such as typical dances, craft fairs and sporting events.

Las vigilias son unas noches especiales que ocurren antes de la Pascua, cuando los cristianos se reúnen en sus iglesias para rezar, leer la biblia y cantar himnos. Las vigilias comienzan con la noche de Maundy Thursday, en la que se conmemora, tanto en Melipilla como en todo Chile, la ultima cena de Jesús, y terminan en la noche de la Pascua, cuando se celebra la resurrección de Jesús. 

Además de la noche de Maundy Thursday y la noche de la Pascua, hay otra tres noche vigilias: La noche de viernes santo, la noche de sábado santo y la noche de domingo santo. Cada noche tiene un tema especifico, como la penitencia, la esperanza y la resurrección.

 Vigilia Pascual en Diócesis de Melipilla (iglesia.cl) 

The vigils are special nights that occur before Easter, when Christians gather in their churches to pray, read the Bible, and sing hymns. The vigils begin with Maundy Thursday night, which commemorates, both in Melipilla and throughout Chile, the last supper of Jesus, and end on Easter night, when the resurrection of Jesus is celebrated.

In addition to the night of Maundy Thursday and the night of Easter, there are three other night vigils: The night of Good Friday, the night of Holy Saturday and the night of Holy Sunday. Each night has a specific theme, such as penance, hope and resurrection.

Cuasimodo es una fiesta religiosa pascual exclusivamente chilena que nació a mediados del siglo XIX en la zona central del país. En aquel tiempo, los sacerdotes iban a caballo para entregar la Comunión a los enfermos que no pudieron comulgar en Domingo de Resurrección. Muchos feligreses los acompañaban para que asaltantes no robaran el copón con el Santísimo Sacramento. En señal de respeto reemplazaban sus sombreros por mantillas atadas a sus cabezas y esclavinas sobre sus hombros.

Cuasimodo is an exclusively Chilean Holy Week religious festival that was born in the mid-19th century in the central area of ​​the country. At that time, priests went on horseback to deliver Communion to the sick who could not receive communion on Easter Sunday. Many parishioners accompanied them so that the assailants did not steal the ciborium with the Blessed Sacrament. As a sign of respect, they replaced their hats with mantillas tied to their heads and capes on their shoulders.

Melipilla celebra la fiesta de Cuasimodo en diversas comunidades (iglesia.cl)  

El Domingo de Ramos es una festividad religiosa que se celebra en la Iglesia Católicas y otras denominaciones Cristianas para conmemorar la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, una semana antes de su crucifixión y resurrección Es el inicio de la Semana Santa, que culmina en el Domingo de Resurrección.Generalmente, en la mayoría de las iglesias católicas, la celebración del Domingo de Ramos implica una procesión especial en la que los fieles llevan palmas o ramas de olivo en conmemoración de la entrada de Jesús a Jerusalén. Durante la procesión, se recuerda el pasaje bíblico de la Biblia donde la gente agitaban palmas y ramos mientras aclamaban a Jesús como rey. Después de la procesión, se lleva a cabo la celebración de la Santa Misa, donde se leen los pasajes bíblicos relacionados con la entrada de Jesús a Jerusalén y se reflexiona sobre su significado. Es común bendecir las palmas o ramas durante la Misa, y los fieles suelen llevarla consigo a sus hogares como un símbolo de protección y bendición.

Palm Sunday is a religious holiday celebrated in the Catholic Church and other Christian denominations to commemorate the triumphal entry of Jesus into Jerusalem, one week before his crucifixion and resurrection. It is the beginning of Holy Week, which ends on Sunday. of Resurrection. Generally, in most Catholic churches, the celebration of Palm Sunday involves a special procession in which the faithful carry palms or olive branches in commemoration of Jesus' entry into Jerusalem. During the procession, the biblical passage in the Bible is remembered where people waved palms and branches while greeting Jesus as king. After the procession, the celebration of the Holy Mass takes place, where the biblical passages related to the entry of Jesus into Jerusalem are read and their meaning is reflected on. It is common to bless palms or branches during Mass, and the faithful often take them home as a symbol of protection and blessing.

Celebración de Domingo de Ramos en Catedral de Melipilla - Iglesia de Melipilla 

La virgen de la merced es una festividad religiosa celebrada por la iglesia católica como advocación al siglo XIII cuando la Virgen se le aparece a San Pedro Nolasco y lo anima a seguir liberando a los cristianos esclavos por los musulmanes, la cual se celebra cada 24 de septiembre.

Nueve días antes se le reza la novena y al finalizar existe una gran procesión en su honor. El 24 de septiembre de cada año, con pañuelos blancos, aplausos y arraigada devoción miles de feligreses acompañan la magna procesión de la imagen de la Virgen de la Merced durante su recorrido por las principales calles de las distintas ciudades donde se celebran Este cortejo procesional es un acto de gran solemnidad, donde las calles por donde pasa la procesión son arregladas por la población; se aprecian banderines colgantes con los colores de la bandera de la Iglesia Católica.

Con la celebración de la Misa en honor a la Virgen en la Parroquia de la localidad, para luego trasladar los festejos al Estadio, donde habrá stands de artesanía y gastronomía típica, juegos tradicionales, carreras de galgos y grupos folclóricos, entre otros atractivos.

The Virgin of La Merced is a religious festivity celebrated by the Catholic Church as an invocation to the XIII century when the Virgin appears to San Pedro Nolasco and encourages him to continue liberating the Christians enslaved by the Muslims, which is celebrated every September 24.

Nine days before a novena is prayed and at the end there is a great procession in her honor. On September 24 of each year, with white handkerchiefs, applause and deep-rooted devotion, thousands of parishioners accompany the great procession of the image of the Virgin of Mercy during its journey through the main streets of the different cities where it is celebrated. This procession is an act of great solemnity, where the streets through which the procession passes are arranged by the population; hanging banners with the colors of the flag of the Catholic Church are appreciated.

With the celebration of the Mass in honor to the Virgin in the Parish of the locality, to then transfer the celebrations to the Stadium, where there will be stands of crafts and typical gastronomy, traditional games, greyhound races and folkloric groups, among other attractions.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Melipilla celebra a la Virgen de la Merced (mercedarios.cl) 

La virgen del Carmen o nuestra señora del Carmen es una sola, la denominación común que suele recibir santa maría del monte Carmelo. Se ha aparecido a los hombres en distintos momentos de la historia tomando las vestimentas y rasgos de la comunidad o nación a la cual se dirige, es por ellos que se le conoce con distintos nombres.

El escapulario es un signo de consagración a la virgen del Carmen y un sacramental de la iglesia, es decir, un objeto religioso aprobado como signo que nos ayuda a vivir cristianamente Cada año, de 7 al 16 de julio se hace una novena en conmemoración de la virgen, que prepara para la celebración de su fiesta. en este espacio, los fieles agradecen por lo concedido y se le pide por la protección de las personas.

The Virgin of Mount Carmel or Our Lady of Mount Carmel is only one, the common denomination that Saint Mary of Mount Carmel usually receives. She has appeared to men at different times in history taking the clothes and features of the community or nation to which she is addressed, it is for them that she is known by different names.

The scapular is a sign of consecration to the Virgin of Mount Carmel and a sacramental of the church, that is, a religious object approved as a sign that helps us to live as Christians. 

Every year, from July 7 to 16, a novena is held in commemoration of the virgin, which prepares for the celebration of her feast. In this space, the faithful give thanks for what has been granted and ask her for the protection of people.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

La Virgen del Carmen Misionera llegó a la Diócesis de Melipilla (iglesia.cl) 

(jueves 31 de octubre) y en la cual se conmemoró la instauración del Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y Protestantes en Chile, oportunidad en que se elevó una especial Oración por la Paz en nuestro país, y en particular en Melipilla. Lo anterior dado el clima de tensión que se han vivido en los últimos diez días .

(Thursday, October 31) and which commemorated the establishment of the National Day of Evangelical and Protestant Churches in Chile, an opportunity in which a special Prayer for Peace in our country, and in particular in Melipilla, was raised. This is due to the climate of tension that has been experienced in the last ten days.

Día Iglesias Evangélicas - (melipilla.cl)