Embedded Files
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
En este apartado presentamos nuestra investigación sobre las violaciones sobre los Derechos Humanos en Melipilla durante la Dictadura de 1973. A través de la recopilación de información, testimonios y antecedentes históricos, buscamos conocer qué ocurrió en nuestra comuna y cómo estos hechos afectaron a sus habitantes. Nuestro objetivo es dar a conocer esta parte de nuestra historia local, valorar la memoria de quienes fueron afectados y reflexionar sobre la importancia de respetar los Derechos Humanos.
translation:
translation:
In this section, we present our research on human rights violations in Melipilla during the 1973 dictatorship. Through the collection of information, testimonies, and historical records, we seek to understand what occurred in our commune and how these events affected its inhabitants. Our objective is to shed light on this part of our local history, honor the memory of those who were affected, and reflect on the importance of respecting human rights.
BENEFICIOS ESTATALES
Programa PRAIS:
Beca de Reparación:
INFORME RETTING
¿que es el informe rettig?
¿que es el informe rettig?
El 25 de abril de 1990, Patricio Aylwin creó la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación a través del Decreto Supremo número 355. Su misión era investigar las violaciones a los derechos humanos ocurridas entre el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de marzo de 1990, individualizar a las víctimas, y recomendar medidas de reparación. La Comisión fue presidida por Raúl Rettig y tuvo ocho miembros, cuatro de ellos vinculados a la derecha política.
El Informe Rettig fue entregado al Presidente de la República el 8 de febrero de 1991, después de nueve meses de trabajo. Incluía relatos sobre violaciones a los derechos humanos, métodos usados, selección de víctimas y responsables. Recibió más de 3.400 denuncias y clasificó a 2.279 personas como víctimas. El informe recomendó medidas de reparación, que Aylwin aceptó, creando la Comisión Nacional de Reparación y Reconciliación mediante la ley 19.123 en Febrero de 1992.
Translation:
Translation:
What is the Retting Report?
On April 25, 1990, Patricio Aylwin established the National Commission for Truth and Reconciliation through Supreme Decree No. 355. Its mission was to investigate the human rights violations committed between September 11, 1973, and March 11, 1990; identify the victims; and recommend reparation measures. The Commission was chaired by Raúl Rettig and consisted of eight members, four of whom had ties to the political right.
The Rettig Report was submitted to the President of the Republic on February 8, 1991, after nine months of work. It included accounts of human rights violations, the methods used, and the selection of victims and perpetrators. The Commission received more than 3,400 reports and classified 2,279 people as victims. The report recommended reparation measures, which Aylwin accepted, leading to the creation of the National Corporation for Reparation and Reconciliation under Law No. 19,123 in February 1992.
Melipilla
Melipilla
A continuación un listado sobre las detenciones que de una u otra forma tuvieron relación con la comuna de Melipilla:
translation:
translation:
Melipilla:
Below is a list of arrests that, in one way or another, were related to the municipality of Melipilla:
1.- Jorge Antonio Cornejo Carvajal, Muerto. Tejas Verdes, San Antonio, Noviembre de 1973.
Jorge Cornejo, de 26 años de edad, era casado y tenía dos hijos, uno de ellos, póstumo. Se desempeñaba como inspector de Dirinco. Era militante del Partido Socialista. Fue detenido el 16 de septiembre de 1973, en Melipilla, junto a otras personas, por Carabineros de la 4ta Comisaría, y trasladado a San Antonio para ser puesto a disposición de la autoridad militar. Se lo recluyo en la cárcel de San Antonio y fue sometido a Consejo de Guerra, en el que no se dio cumplimiento a las normas legales del debido proceso. Fue condenado y ejecutado el 18 de noviembre de 1973.
Translation:
Translation:
1. Jorge Antonio Cornejo Carvajal, Deceased. Tejas Verdes, San Antonio, November 1973
Jorge Antonio Cornejo, 26 years of age, was married and had two children, one of whom was born posthumously. He worked as an inspector for Dirinco and was a member of the Socialist Party. He was arrested on September 16, 1973, in Melipilla, together with several other individuals, by officers from the 4th Police Station. He was subsequently transferred to San Antonio to be placed at the disposal of the military authorities. He was detained at the San Antonio jail and subsequently brought before a court-martial, in proceedings in which the legal requirements of due process were not observed. He was convicted and executed on November 18, 1973.
Juan Antonio Aguirre Ballesteros, Detenido Desaparecido. Santiago, septiembre de 1984.
Juan Aguirre, de 23 años de edad, soltero, trabajaba como obrero panificador. Militante del Partido Comunista de Chile.
El 4 de septiembre de 1984 fue detenido junto a unos amigos por efectivos de Carabineros de Chile, en calle Aguas Frescas de la comuna de Lo Prado. El 22 de septiembre de ese mismo año, su cadáver fue encontrado en un sitio baldío en el Estero de Codegua en San Rafael de Melipilla, con signos de haber muerto a consecuencia de la tortura practicada por agentes del Estado.
translation:
translation:
2. Juan Antonio Aguirre Ballesteros, Detained and Disappeared. Santiago, September 1984
Juan Antonio Aguirre, 23 years of age, was single and worked as a bakery worker. He was a member of the Communist Party of Chile. On September 4, 1984, he was arrested along with several friends by officers of the Chilean Carabineros on Aguas Frescas Street in the commune of Lo Prado. On September 22 of that same year, his body was found in a vacant lot near the Codegua Creek, in San Rafael de Melipilla, bearing signs indicating that he had died as a result of torture inflicted by agents of the State.
Jorge Carlos Farías Naranjo. Muerto. Melipilla, octubre de 1983.
José Farías tenía 26 años de edad, era soltero y trabajaba como obrero de la construcción. Murió en Melipilla el 15 de octubre de 1983, víctima de un uso excesivo de fuerza por parte de funcionarios de Carabineros, quienes lo golpearon en la vía pública, para luego dejarlo abandonado. El informe de autopsia indica que la causa de la muerte fueron las contusiones posteriores y hemorragias posteriores bilaterales múltiples, las que son atribuibles a terceros.
translation:
translation:
3. Jorge Carlos Farías Naranjo, Deceased. Melipilla, October 1983.
José Farías was 26 years old, single, and worked as a construction worker. He died in Melipilla on October 15, 1983, as a result of the excessive use of force by Carabineros officers, who beat him in a public place and subsequently left him abandoned. The autopsy report states that the cause of death was multiple bilateral posterior contusions and hemorrhages, which were attributable to third parties.
Jorge Luis Ojeda Jara. Detenido desaparecido. Tejas Verdes, San Antonio, octubre de 1973.
Jorge Ojeda, soltero, de 20 años de edad. Era estudiante de tercer año de electricidad en la Universidad Técnica del Estado. Fue presidente y secretario de la Federación de Estudiantes de la Universidad Tecnica del Estado, miembro de la Guardia de Amigos Personales del Presidente Allende (GAP) y secretario y chofer de un diputado socialista. Era militante del Partido Socialista. Fue detenido en Melipilla el 16 de septiembre de 1973, junto a otras personas y trasladado a la cárcel de San Antonio, y posteriormente llevado al campamento de prisioneros N°2 Tejas Verdes. La noche del cinco de octubre de 1973 fue sacado de allí junto a cinco personas más, y ejecutado irregularmente por sus captores. Su cuerpo sin vida apareció el día siguiente flotando a las orillas del río Rapel.
translation:
translation:
4. Jorge Luis Ojeda Jara, Detained and Disappeared. Tejas Verdes, San Antonio, October 1973.
Jorge Ojeda, single, was 20 years old. He was a third-year electrical engineering student at the Technical University of the State. He served as president and secretary of the Federation of Students of the Technical University of the State, was a member of President Allende’s Personal Friends Guard (GAP), and served as secretary and driver for a Socialist deputy. He was a member of the Socialist Party. He was arrested in Melipilla on September 16, 1973, along with several other people, and transferred to the San Antonio jail, and subsequently taken to Prison Camp No. 2 at Tejas Verdes. On the night of October 5, 1973, he was taken from the camp along with five other people and irregularly executed by his captors. His lifeless body was found the following day floating along the banks of the Rapel River.
Patricio del Carmen Rojas Gonzáles. Muerto. Tejas Verdes, San Antonio, noviembre de 1973.
Patricio Rojas, soltero, tenía 21 años de edad, era obrero y militante del Partido Socialista. Fue detenido el 16 de septiembre de 1973 en Melipilla, por Carabineros de la 4ta Comisaría y trasladado a la cárcel de San Antonio para ser puesto a disposición del Ejército. Sometido a Consejo de Guerra por la Fiscalía Militar de Tejas Verdes, en el que no se pudo acreditar la existencia de un proceso previo, transgrediendo las normas legales. Fue ejecutado el 18 de noviembre de 1873.
translation:
translation:
5. Patricio del Carmen Rojas Gonzales, Deceased. Tejas Verdes, San Antonio, November 1973.
Patricio Rojas was single, 21 years old, worked as a laborer, and was a member of the Socialist Party. He was arrested on September 16, 1973, in Melipilla by officers from the 4th Police Station and transferred to the San Antonio jail to be placed at the disposal of the Army. He was brought before a court-martial by the Tejas Verdes military prosecutor’s office, in proceedings in which the existence of any prior legal proceedings could not be established, in violation of the applicable legal requirements. He was executed on November 18, 1973.
Óscar Hernán Miranda Segovia. Detenido Desaparecido. Melipilla.
Óscar Miranda, de 17 años, trabajaba como suplementero y no tenía militancia política ni sindical conocida. Según versiones recibidas por esta comisión, fue detenido por particulares luego de haber atropellado con su bicicleta a un pariente de un colaborador de Carabineros de Melipila en las actividades de represión. Fue puesto a disposición de Carabineros de Melipilla, ignorándose su paradero hasta el día de hoy. La Comisión no pudo formarse convicción sobre su calidad de víctima por no haber podido reunir antecedentes más concretos sobre el hecho de su detención y paradero posterior.
translation:
translation:
6. Oscar Hernán Miranda Segovia, Detained and Disappeared. Melipilla.
Oscar Miranda, 17 years old, worked as a newspaper vendor and had no known political or trade-union affiliation. According to accounts received by this Commission, he was detained by private individuals after having accidentally run over, with his bicycle, a relative of a person who assisted Carabineros of Melipilla in repressive activities. He was handed over to the Carabineros in Melipilla, and his whereabouts have remained unknown to this day. The Commission was unable to reach a determination regarding his status as a victim, as it was unable to gather more concrete information concerning the circumstances of his detention and his subsequent whereabouts.
Curacaví
Curacaví
A continuación un listado sobre las víctimas y detenciones que de una u otra forma tuvieron que ver con Curacaví:
translation:
translation:
The following is a list of victims and detainees who, in one way or another, were connected to Curacaví:
José Guillermo Barrera Barrera. Detenido Desaparecido, Curacaví, Marzo de 1974.
José Barrera, de 30 años de edad, casado, tenía dos hijos. Camionero, dirigente del Sindicato de camioneros Movimiento Patriótico del Transporte (Mopare) de Curacaví y simpatizante del Partido Socialista. Fue detenido por primera vez el día 12 de septiembre de 1973 y llevado junto a otras personas hasta la Cuesta Barriga para ser fusilado: salvó herido, logró esconderse y se fue al norte del país. Regresó a Curacaví el día 14 de Marzo de 1974, presentándose ante Carabineros de Talagante. Esa misma noche Carabineros de Curacaví y miembros del Ejército procedieron a detenerlo. Desde entonces se encuentra desaparecido.
translation:
translation:
José Guillermo Barrera Barrera, Detained and Disappeared. Curacaví, March 1974.
José Barrera, 30 years old, was married and had two children. He worked as a truck driver and was a leader of the Truck Drivers’ Union, Movimiento Patriótico del Transporte (Mopare), in Curacaví, and was a supporter of the Socialist Party. He was first arrested on September 12, 1973, and taken, along with several other people, to the Barriga Pass to be executed by firing squad. He survived despite being wounded, managed to hide, and fled to the northern part of the country. He returned to Curacaví on March 14, 1974, and reported to the Carabineros in Talagante. That same night, Carabineros officers from Curacaví and members of the Army proceeded to arrest him. He has been missing ever since.
Luis Alfredo Díaz Jeria. Detenido desaparecido. Curacaví, Septiembre de 1973.
Luis Díaz, aproximadamente de 18 años de edad, soltero. Fue detenido por Carabineros de la Tenencia de Curacaví, el día 20 de septiembre de 1973, cuando se encontraba de compras, y trasladado a dicha unidad policial. Desde esa fecha no se ha vuelto a saber de él.
translation:
translation:
Luis Alfredo Díaz Jeria, Detained and Disappeared. Curacaví, September 1973.
Luis Díaz, approximately 18 years old, was single. He was arrested by Carabineros officers from the Curacaví station on September 20, 1973, while he was out shopping, and was taken to that police station. Nothing has been heard of him since that date.
Jorge Gustavo Gómez Retamales. Muerto. Curacaví, Septiembre de 1973.
Jorge Gómez, de 28 años de edad, era técnico en radio. Fue detenido con posterioridad al día 11 de septiembre de 1973 y llevado a la Tenencia de Carabineros de Curacaví, El día 16 de septiembre de 1973, fue trasladado por efectivos policiales de dicha unidad a la Cuesta Barriga, en la cual, junto a otras cuatro personas, fue ejecutado por el contingente policial.
translation:
translation:
Jorge Gustavo Gómez Retamales, Deceased. Curacaví, September 1973. Jorge Gómez, 28 years old, was a radio technician. He was arrested sometime after September 11, 1973, and taken to the Curacaví Carabineros station. On September 16, 1973, he was transferred by police officers from that station to Barriga Pass, where, along with four other people, he was executed by the police contingent.
Gastón Raimundo Manzo Santibáñez. Muerto. Curacaví, septiembre de 1973.
Gastón Manzo, de 34 años de edad. Era casado y tenía cuatro hijos, se desempañaba como obrero de vialidad y era dirigente poblacional y militante del Partido Comunista. Fue detenido por Carabineros, el día 12 de septiembre de 1973 en la vía pública de Curacaví, y llevado a la Tenencia de Carabineros. El día 16 de septiembre del mismo año fue trasladado junto a otros cuatro detenidos a la Cuesta Barriga, donde Carabineros de la Tenencia de Curacaví los ejecutó.
translation:
translation:
Gastón Raimundo Manzo Santibáñez, Deceased. Curacaví, September 1973.
Gastón Manzo, 34 years old, was married and had four children. He worked as a road maintenance laborer and was a community leader and member of the Communist Party. He was arrested by Carabineros on September 12, 1973, in a public place in Curacaví and taken to the Carabineros station. On September 16 of the same year, he was transferred, along with four other detainees, to Barriga Pass, where they were executed by Carabineros officers from the Curacaví station.
Segundo Nicolás Gárate Torres. Muerto, Curacaví, Septiembre de 1973.
Segundo Gárate, soltero, de 28 años de edad, era militar en retiro. Fue detenido el 12 de septiembre de 1973 por Carabineros, en su domicilio y llevado a la Tenencia de Carabineros de Curacaví. El día 16 de Septiembre del mismo año fue trasladado por efectivos policiales de dicha unidad a la Cuesta Barriga, lugar en el cúal, junto a otras cuatro personas, fue ejecutado por el contingente policial. Su defunción no ha sido certificada.
translation:
translation:
Segundo Nicolás Garate Torres, Deceased. Curacaví, September 1973.
Segundo Garate, single, 28 years old, was a retired member of the military. He was arrested by Carabineros on September 12, 1973, at his home and taken to the Curacaví Carabineros station. On September 16 of the same year, he was transferred by police officers from that station to Barriga Pass, where, along with four other people, he was executed by the police contingent. His death has not been officially certified.
Segundo Hernán Antonio Muñoz Rojas. Muerto. Padre Hurtado, octubre de 1973.
Segundo Muñoz, era soltero y tenía 19 años, se desempañaba como obrero agrícola, sin militancia política conocida, el día 11 de octubre de 1973, a las 24:00 horas, fue detenido en su domicilio por Carabineros de la Comisaría de Curacaví y llevado a dicho recinto policial. Desde ese lugar se le pierde rastro, comprobándose que fue ejecutado en la madrugada del 14 de octubre del mismo año, el certificado de defunción indica como lugar de muerte "Puente Esperanza. Padre Hurtado".
translation:
translation:
Segundo Hernán Antonio Muñoz Rojas, Deceased. Padre Hurtado, October 1973.
Segundo Muñoz was single and 19 years old. He worked as an agricultural laborer and had no known political affiliation. On October 11, 1973, at midnight, he was arrested at his home by Carabineros officers from the Curacaví Police Station and taken to that police facility. From that point onward, his whereabouts became unknown. It was subsequently established that he had been executed in the early hours of October 14 of the same year. His death certificate lists the place of death as “Puente Esperanza, Padre Hurtado.”
Justo Joaquin Mendoza Santibáñez. Muerto. Curacaví, Septiembre de 1973.
Justo Mendoza, soltero, de 23 años de edad. Era obrero y miembro del Partido Comunista. Fue detenido el 12 de septiembre de 1973 por Carabineros, en su domicilio y llevado a la Tenencia de Carabineros de Curacaví, el día 16 de Septiembre del mismo año, fue trasladado por efectivos policiales de dicha unidad a la Cuesta Barriga, lugar en el cual junto a otras cuatro personas, fue ejecutado por el contingente policial.
translation:
translation:
Justo Joaquín Mendoza Santibáñez, Deceased. Curacaví, September 1973.
Justo Mendoza, single, was 23 years old. He was a laborer and a member of the Communist Party. He was arrested by Carabineros on September 12, 1973, at his home and taken to the Curacaví Carabineros station. On September 16 of the same year, he was transferred by police officers from that station to Barriga Pass, where, along with four other people, he was executed by the police contingent.
Jorge Manuel Toro Toro. Muerto. Curacaví, Septiembre de 1973.
Jorge Toro, soltero, 30 años, era suplementero. Fue detenido en su domicilio, el 12 de septiembre de 1973 por Carabineros, y llevado a la Tenencia de Carabineros de Curacaví. El día 16 de septiembre del mismo año fue trasladado por efectivos policiales de dicha unidad a la Cuesta Barriga, lugar en el cúal, junto a otras cuatro personas, fue ejecutado por el contingente policial.
translation:
translation:
Jorge Manuel Toro Toro, Deceased. Curacaví, September 1973.
Jorge Toro, single, was 30 years old and worked as a newspaper vendor. He was arrested by Carabineros on September 12, 1973, at his home and taken to the Curacaví Carabineros station. On September 16 of the same year, he was transferred by police officers from that station to Barriga Pass, where, along with four other people, he was executed by the police contingent.
MARíA PINTO
MARíA PINTO
Dentro del Informe Rettig no se encuentran antecedentes de lo ocurrido en dicha localidad durante la Dictadura de 1973.
translation:
translation:
The Rettig Report contains no information regarding events that occurred in this locality during the 1973 dictatorship.
alhue
alhue
Dentro del Informe Rettig no se encuentran antecedentes de lo ocurrido en dicha localidad durante la Dictadura de 1973.
translation:
translation:
The Rettig Report contains no information regarding events that occurred in this locality during the 1973 dictatorship.
San pedro
San pedro
Dentro del Informe Rettig no se encuentran antecedentes de lo ocurrido en dicha localidad durante la Dictadura de 1973.
translation:
translation:
The Rettig Report contains no information regarding events that occurred in this locality during the 1973 dictatorship.
Mapa Interactivo
Geolocalización donde se señalan los lugares que fueron, y son, relevantes respecto a la Dictadura militar de 1973.
translation:
translation:
Geolocation indicating the places that were, and are, relevant regarding the 1973 military dictatorship.
Informe Valech
¿Qué es el informe valech?
¿Qué es el informe valech?
El Informe de la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, conocida como Comisión Valech I, aborda el origen, mandato y definiciones sobre dignidad y seguridad de las personas. Describe la estructura de la Comisión y el proceso para recopilar información sobre la prisión política y tortura, incluyendo entrevistas a víctimas y evaluaciones. La Comisión también realizó reuniones con expertos en derechos humanos y organismos de derechos humanos. El informe detalla el contexto de la prisión política y tortura en Chile, los métodos utilizados, las consecuencias para las víctimas y sus familias, así como una propuesta de actos reparatorios. Al final, se incluyen lugares utilizados como centros de detención y tortura. El documento se divide en dos archivos para facilitar la descarga: el Informe de la Comisión y la lista de víctimas calificadas.
translation:
translation:
What is the Valech Report?
The report from the National Commission on Political Imprisonment and Torture, known as the Valech I Commission, addresses the origin, mandate, and definitions related to the dignity and security of individuals. It describes the structure of the Commission and the process for gathering information on political imprisonment and torture, including interviews with victims and assessments. The Commission also held meetings with human rights experts and organizations. The report details the context of political imprisonment and torture in Chile, the methods used, the consequences for victims and their families, as well as a proposal for reparative actions. In the end, it includes locations used as detention and torture centers. The document is divided into two files for easier download: the Commission Report and the list of qualified victims.
Entrevista a "Pepe Martinez"
Testimonio de "Pepe" Martinez, detenido y torturado en Melipilla durante la Dictadura militar de 1973.
translation:
translation:
Testimony of 'Pepe' Martinez, detained and tortured in Melipilla during the 1973 military dictatorship.
Entrevista a Jorge Saavedra, autor del libro: "Melipilla 1973: persecución, detención y tortura"; quién nos cuenta sus experiencias, dificultades y sensaciones en la construcción del libro que aborda las Violaciones a los Derechos Humanos en Melipilla.
Violaciones a los Derechos Humanos en Lationamérica
¿Qué son los derechos humanos?
¿Qué son los derechos humanos?
Los Derechos Humanos son los derechos que tenemos básicamente por existir como seres humanos; no están garantizados por ningún Estado. Estos derechos universales son inherentes a todos nosotros, con independencia de la nacionalidad, género, origen étnico o nacional, color, religión, idioma o cualquier otra condición. Varían desde los más fundamentales —el derecho a la vida— hasta los que dan valor a nuestra vida, como los derechos a la alimentación, a la educación, al trabajo, a la salud y a la libertad.
translation:
translation:
Human rights are the rights we basically have just for existing as human beings; they are not guaranteed by any state. These universal rights are inherent to all of us, regardless of nationality, gender, ethnic or national origin, color, religion, language, or any other condition. They range from the most fundamental —the right to life— to those that give value to our lives, like the rights to food, education, work, health, and freedom.
¿qué son las violaciones a los d.d.h.h.?
¿qué son las violaciones a los d.d.h.h.?
Una vulneración de Derechos Humanos ocurre cuando, bien por parte del Estado o bien de un actor no estatal, se incumple, interfiere o ignora el disfrute de alguno (o varios) de los derechos reconocidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, así como en los diferentes tratados internacionales ratificados por los países. La vulneración de los Derechos Humanos puede darse por acción o por omisión, y puede manifestarse de diferentes formas, ya que pueden atentar contra cualquiera de los derechos reconocidos en la Declaración.
translation:
translation:
A human rights violation occurs when, either by the State or by a non-state actor, the enjoyment of one or more of the rights recognized in the Universal Declaration of Human Rights, as well as in the various international treaties ratified by countries, is breached, interfered with, or ignored. The violation of human rights can occur through action or omission, and can manifest in different ways, as it may infringe upon any of the rights recognized in the Declaration.
Page updated
Google Sites
Report abuse